Сайт http://pratchett.org может быть недоступен начиная с 7 утра по московскому времени. Это связано с профилактическими работами у провайдера.

Профилактика займет от 8 до 24 часов.

Администрация сайта приносит извинения за возможные неудобства.

Сайт http://pratchett.org может быть недоступен начиная с 7 утра по московскому времени. Это связано с профилактическими работами у провайдера.

Профилактика займет от 8 до 24 часов.

Администрация приносит извинения за возможные неудобства.

Есть такая математическая задачка "Traveling Salesman Problem". Довольно сложная, разработать оптимальный маршрут для путешествующего торговца между разными точками с учетом разных растояний и разных потенциальных прибылей.

Так вот, британские ученные (sic) выяснили, что шмели эту задачку решают на раз. В условиях эксперимента им предлагали разные искуственные цветы с разной отдачей нектара, расположенных на разных растояниях. Шмелям надо было решать, что лучше, слетать 2 раза до близкого жадного цветка, или до далекого щедрого? Что выгоднее.

При разных условиях, с разными установками шмели всегда вырабатывали наиболее оптимальную стратегию. Учитывая размер их мозгов - это очень поразительно, ведь мы-то люди, и то не сразу можем решить эту задачу.

Если кому интересно, вот ссылка на текст на английском:
http://www.msnbc.msn.com/id/39826841/ns/technology_and_science/t/need-shortcut-ask-bumblebee/

С другой стороны, я в молодости немало ходил в горах, я заметил, что зверинные тропы (да и тропы домашних животных) всегда довольно оптимальны. Чтобы перейти из точки А в точку Б в горах, кратчайший путь зачастую далеко не самый оптимальный. Животные всегда натаптывают тропу которая идет именно самым оптимальным маршрутом, с минимальными затратами энергии.

Так, размышлизмы.

Меня всегда умиляла вера людей в технический анализ финансовых рынков. Этот вопрос всегда вызывал у меня недоумение.
Только что увидел статью сравнивающую способность предсказывать у людей и крыс (крысы победили), щеклните на картинке:

( Read more... )

In the experiment, researchers flash two lights, one green and one red, onto a screen. Four out of five times, it’s green; the other time, the red light flashes. But the exact sequence is kept random.

When rewarded for correct picks, rats and pigeons quickly discover the best strategy is to always pick green, guaranteeing an 80 percent correct-pick rate.

Humans, however, tried to anticipate when the red light would come on. This misguided strategy, on average, leads people to pick the next flash accurately only 68 percent of the time.

Stranger still, humans persist in this behavior even when researchers tell them the flashing lights are random. And while rodents and birds quickly learn how to maximize their score, people often perform worse the longer they try to figure it out.

Humans often see what they think are long-term trends but base their analysis on short-term data.

===

Краткое содержание для неанглоговорящих: Проводили эксперименты на людях и крысах, 2 лампочки, красная и зеленая. Зеленая загорается в 80% случаев, красная в 20%. Отгадаешь, получаешь награду, не отгадаешь, ждешь следующего раза. Цвет выбирается случайностным образом. Итог эксперимента, грызуны жали на зеленную постоянно, и получили 80% наград (оптимальная стратегия), люди же добились 68%.

Проблема с человеком, от нашего интеллекта, мы автоматически видим какие-то закономерности в хаосе случайностных событий. Наш мозг просто отказывается не видеть это. Возможно это помогало нам когда мы прыгали с ветки на ветку, или когда бегали с каменным топором за мамонтами. Очень может быть, оно нам и сейчас помогает, но каждый инструмент о двух концах. Люди смотрят на графики роста и падения рынков акций, видят какие-то закономерности, говорят: "Вот видите, тут кривая опускалась, вниз, а тут начала подниматься, сейчас опять опускается, значит вот тут начнет расти". Нет этого. Там тоже все чисто случайностно. И если бы крысы играли не бирже акций, они били бы людей одной левой. Впрочем, глядя на то, кто сейчас правит балом на Wall street, эта аллегория, возможно, не так далека от истины.

В общем, мой совет: не доверяйте своей интуиции. Очень может быть, что она вас обманывает.

- Он ушел, но обещал вернуться. (о Карлосоне который живет на крыше).
- Он остался, но обещал уйти. (о Мубараке который живет в Египте).

Переводчики порой очень радуют, копирую честно сворованное мною и запосченное уже на пратчеттовском форуме:

Тут академия наук зажигает: ссылка, список институтов АН России, на английском:
http://www.ras.ru/en/sciencestructure/informationsystems.aspx

Посмотрите раздел:
BRANCH OF PHYSICAL CHEMISTRY BIOLOGY
Squirrel institute (какое отношение эти грызуны имеют к биохимии?)

Вот ссылка на более подробную инфу:
http://www.ras.ru/win/db/show_org.asp?P=.oi-513.ln-en

BRANCH OF PHYSICAL CHEMISTRY BIOLOGY

Squirrel institute

phone: (495) 632-78-71 begin_of_the_skype_highlighting (495) 632-78-71 end_of_the_skype_highlighting
fax: (495) 632-78-71 , (4967) 73-24-56
e-mail address: protres@vega.protres.ru
www-page: http://www.protres.ru

Deputy director dcs Efimov Aleksandr Vasil'evich
phone: (4967)73-28-06 begin_of_the_skype_highlighting (4967)73-28-06 end_of_the_skype_highlighting
e-mail address: efimov@protres.ru
dbs Fedorov Oleg Vasil'evich
phone: (4967)73-09-15 begin_of_the_skype_highlighting (4967)73-09-15 end_of_the_skype_highlighting , (27)73-09-15
e-mail address: fedorov@vega.protres.ru
Deputy director Shaklunov Vitalii Nikolaevich
phone: (4967)73-07-22 begin_of_the_skype_highlighting (4967)73-07-22 end_of_the_skype_highlighting , (27)73-07-22
e-mail address: vitali@vega.protres.ru

Выходим дальше по ссылке, екарный бабай, институт белка! Кто бы мог подумать:
http://www.protres.ru/

Для пользователей этого сайта.

Перетурбации закончились, мы переехали на новый сервер. Только в течении суток в связи с обновлением DNS вы скорее всего будете попадать на старый сервер. Все что там запостите - пропадет.

На новый сервер можно попасть уже сейчас, если внесете следующую строку в файл hosts.

72.249.5.10 pratchett.org www.pratchett.org

Файл находится в директории C:\Windows\System32\drivers\etc

Откройте его блокнотом-Notepad внесите эту строку, перезапустите браузер и вы попадете на новый сайт после набора pratchett.org.

Сделайте бэкап файла, через сутки можете удалить эту строку или восстановить файл из бэкапа.

Приношу извинения за перетурбации последних суток.

Перепостите у себя, для пользователей которые не читают мой журнал, или по скайпу/аське или чеготам

Максу 3.5 лет.

Макс: Папа, давай ты не пойдешь на работу, а дома со мной останешься поиграть?
Папа: Макс, мне надо на работу идти, чтобы деньги зарабатывать, чтобы еду покупать, тебе игрушки, нас из дома могут выгнать, если не будем платить.
Макс: Папа, у нас в холодильнике много еды, игрушек у меня тоже много, дом у нас уже есть, и денег много, давай останешься поиграть со мной?

Супруга у меня болгарка. Но дома мы говорим только по русски, так как я на болгарском чуть лучше чем на китайском, и для ребенка полезнее русский, просто в виду числености.

Но бабушка и дедушка от супруги с ним часто говорят на болгарском.

Сегодня утром супруга начала что-то ласково щебетать ребенку на болгарском. Ответ:

- Мама - ты не бабушка! Мама, говори правильно!

Сын (2 года 11 месяцев) покакал в горшок, позвал меня.

Я опускаюсь рядом с ним, снимаю его с горшка, и говорю:

- Ну, давай, сейчас я вытеру твое пупу.

Сын делает круглые глаза и отвечает:

- Папа, ты что не знаешь? - поворачивается к горшку и указывает в его содержимое пальцем: - Вот это пупу! А это (хлопает себя по ягодице) попа! Ты все перепутал! Ты мне попу вытреть [sic] хотел.